丈夫每年陪小三回家过年，妻子是否能原谅他，取决于多种因素，包括夫妻双方的感情基础、出轨行为对家庭的影响、以及双方是否有意愿和能力修复关系。以下是根据搜索结果和常见情况的分析：

1. 感情基础：如果夫妻双方有深厚的感情基础，如郭女士和丈夫结婚近20年，有两个孩子，郭女士选择原谅并试图挽回婚姻。

2. 出轨行为的影响：出轨行为对家庭的影响是关键因素。例如，陈秀莲的丈夫连续3年陪情人过年，陈秀莲最终选择换门锁，表明她对丈夫的行为感到极度失望。

3. 双方的意愿和能力：如果双方都有意愿修复关系，可以通过沟通、寻求家庭支持、甚至借助第三方帮助来改善关系。例如，郭女士通过佳鑫的建议，改善了与丈夫的沟通，并拉拢公公婆婆加入自己的阵营，试图修复婚姻。

综上所述，妻子是否能原谅丈夫每年陪小三回家过年，取决于具体情况。有些妻子会选择原谅并努力修复关系，而有些则可能选择结束婚姻。每对夫妻的情况不同，没有统一的答案。重要的是双方能够坦诚沟通，共同决定未来的方向。