男人出轨后回归家庭，妻子是否能幸福是一个复杂的问题，取决于多种因素。以下是几种影响幸福感的因素：

1. 信任的重建：信任是婚姻关系中的基石。一旦出轨发生，信任受到严重破坏。即使丈夫回归家庭，妻子也可能会长期处于怀疑之中，这会严重影响她的幸福感。

2. 悔改的诚意和行动：如果丈夫表现出真诚的悔改，并通过实际行动来弥补错误，如改变自己的行为、主动做家务、关心妻子等，那么妻子可能会感受到他的真诚，从而逐渐放下心结，婚姻关系有可能得到修复。

3. 沟通和妥协：在面对出轨这样的重大危机时，夫妻之间的沟通至关重要。双方需要坦诚地交流彼此的感受和需求，学会妥协和理解。同时，把对方的优点放大，大声告诉对方在意彼此，这些都有助于缓解紧张气氛，增进感情。

4. 小三的影响：虽然不是直接因素，但小三的存在可能会对妻子的幸福感产生间接影响。例如，丈夫是否能够完全忘记小三，以及小三是否会对妻子造成威胁等。

综上所述，男人出轨后回归家庭，妻子是否能幸福并没有一个简单的答案。它取决于双方的努力、信任的重建、悔改的诚意以及有效的沟通等多个方面。