‌发现丈夫有外遇时，可以通过以下合法途径进行调查取证，以保障自身利益‌：

‌秘密跟踪‌：通过秘密跟踪可以了解丈夫的真实行踪。通常在一到两周内，可以获取到关键的实时证据。如果条件允许，可以聘请专业的私人侦探进行调查‌。

‌拍照取证‌：在跟踪过程中，如果发现丈夫与第三者有亲密举动或幽会场所，应及时用手机拍摄下来作为初步证据。拍摄时要注意场所的合法性，最好在公共场所进行‌。

‌录音取证‌：在隐秘的地方放置录音笔等设备，录音材料作为证据的效力更高，法院也更可能采纳这一证据。但要注意确保录音笔放置在隐秘位置，不被对方察觉‌。

‌查看通话记录和聊天记录‌：可以查看丈夫的手机通话记录、短信以及微信等聊天记录，但需保证手段合法合规。可以通过专业的技术方法获取这些信息，但必须遵守法律‌。

‌调查银行交易记录‌：查看丈夫的银行交易记录，特别是与外遇对象的大额资金往来记录，可以作为证据之一‌。

‌寻找证人‌：如果有共同的朋友看到了丈夫的外遇行为，可以作为证人提供证言‌。

‌收集住宿登记凭证‌：如果丈夫与外遇对象有在外住宿的情况，可以收集相关的住宿登记凭证‌。

‌取证时需要注意的合法性问题‌：

‌不能侵犯他人隐私‌：私自安装窃听器、偷拆信件、未经许可进入他人住宅进行调查等行为都是违法的‌。

‌证据要符合法律要求‌：照片不能是通过非法手段获取的，证人证言要符合证据的合法性、真实性和关联性要求‌。

通过以上合法途径获取的证据，可以在离婚诉讼中作为有力证据，保护自己的合法权益。